Challenge 3#2 – Cher Mr Darcy

Cher Mr DarcyRéécriture épistolaire du célèbre Orgueil et préjugés de Jane Austen pour continuer le Challenge amoureux !

Comme beaucoup, Amanda Grange est fan d’Orgueil et préjugés de Jane Austen. Elle propose ici une réécriture en inventant les lettres qu’auraient pu s’envoyer les personnages. Malheureusement, je n’ai pas trouvé que la recette fonctionnait. En effet, Mr Darcy par exemple perd tout son côté mystérieux. On le découvre homme amoureux un peu neuneu, chef de famille un peu perdu, et ce n’est pas de cette façon qu’on aime se le représenter. L’auteur tire sur les ficelles de Jane Austen de manière grossière (en reprenant les trait de caractère principaux mais sans aller vraiment au-delà), mais n’a pas la plume qui fait tout le charme de l’auteur d’origine.

On a l’impression de lire un ersatz d’Austen, malgré des bonnes idées, comme de faire commencer l’histoire par des épisodes antérieurs à Orgueil et préjugés (avec notamment la presque fuite de Georgina, la sœur de Darcy, avec Wickham).

Bref, ce n’est pas une réussite…

Cher Mr Darcy, Amanda Grange, Milady, 2014

logochallengeamoureux

Publicités

One thought on “Challenge 3#2 – Cher Mr Darcy

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s